Gayatri Mantra
Om
Bhur Bhuva Svaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemhai
Dhiyo Yonah Prachodayat
sardo
Om terra abba kelu
O madre divinasu coro nostru este copertu de iscuru
Ti preccamoso
Tene a sa larga dai noisi custu iscurioria
e inchende sa luke inintro de noisi.
italiano
Om terra acqua cielo
O Madre Divina
il nostro cuore é coperto di tenebre
Ti preghiamo
allontana da noi questa oscurità
ed accendi la Luce dentro di noi
Om mani padme Hum
Salute prenda in su frore de loto
Salve o gioiello nel fiore di loto
Saraswati Mantra
Yaa Kundendu tushaara haaradhavalaa, Yaa shubhravastraavritha
Yaa veenavara dandamanditakara, Yaa shwetha padmaasana
Yaa brahmaachyutha shankara prabhritibhir Devaisadaa Vanditha
Saa Maam Paatu Saraswatee Bhagavatee Nihshesha jaadyaapahaa
Sardo
Dia cherrere sa dea saraswati,
chi er zusta cummente sa luna de colore 'e gelsominu,
chin sa sua corona bianca e netta cummente sar frittas guzzas de lentore
chin deste adornata de biancu soliatu,
chin sor brazzos chi poggiana in su veena,
e chin su altare chin deste unu frore de loto biancu,
chin deste rispettada da sos atteros deosos, prottegghemi.
Chi tue possasa occare completamente s'istanchezza mea, sa lentesa mea e sa mea ignoranza
italiano
Preghiamo la dea Saraswati
che è giusta come la luna color gelsomino
la cui ghirlanda è bianca e pura come le gelide goccie di rugiada
che è adornata da una veste bainca e raggiante
e le cui braccia tengono i veda
il cui trono è un loto bianco
che è circondata e rispettata dagli dei, proteggimi
Possa tu completamente rimuovere la mia stanchezza, la mia indolenza e la mia ignoranza
Si ringrazia per la traduzione Marco Bacciu che potrete conoscere su myspace
